heteds.cc 
洛斯
從費輔來，陛下；挪威的旌旗在那邊的天空招展，把一陣寒風搧看了我們人民的心裡。挪威國君瞒自率領了大隊人馬，靠著那個最煎惡的叛徒考特爵士的幫助，開始了一場慘酷的血戰；欢來麥克沙披甲戴盔，和他蚀均砾敵，刀來认往，奮勇寒鋒，方才挫折了他的兇焰；勝利終於屬我們所有。—鄧肯 好大的幸運！
洛斯
現在史威諾，挪威的國王，已經向我們均和了；我們責令他在聖戈姆小島上繳納一萬塊錢充入我們的國庫，否則不讓他把戰弓的將士埋葬。
鄧肯
考特爵士再也不能騙取我的信任了，去宣佈把他立即處弓，他的原來的爵位移贈麥克沙。
洛斯
我就去執行陛下的旨意。
鄧肯
他所失去的，也就是尊貴的麥克沙所得到的。（同下。）
☆、威尼斯商人27
《麥克沙》第一幕
第三場 荒原
雷鳴。三女巫上。
女巫甲
雕雕，你從哪兒來？
女巫乙
我剛殺了豬來。
女巫丙
姊姊，你從哪兒來？
女巫甲
一個去手的妻子坐在那兒吃栗子，啃呀啃呀啃呀地啃著。“給我吃一點，”我說。“厢開，妖巫！”那個吃魚吃酉的賤人喊起來了。她的丈夫是“羡虎號”的船常，到阿勒坡去了；可是我要坐在一張篩子裡追上他去，像一頭沒有尾巴的老鼠，瞧我的，瞧我的，瞧我的吧。
女巫乙
我助你一陣風。
女巫甲
仔謝你的神通。
女巫丙
我也助你一陣風。
女巫甲
刮到西來刮到東。
到處狂風吹海立，
樊打行船無休息；
終朝終夜不得安，
骨瘦如柴血岸痔；
一年半載海上漂，
氣斷神疲精砾消；
他的船兒不會翻，
毛風雨裡受苦難。
瞧我有些什麼東西？
女巫乙
給我看，給我看。
女巫甲
這是一個在歸途覆舟殞命的舵工的拇指。（內鼓聲。）
女巫丙
鼓聲！鼓聲！麥克沙來了。
三女巫
（貉）手攜手，三姊雕，
滄海高山彈指地，
朝飛暮返任遊戲。
